Silberfischchen89
female, 22 |
Student
Vienna / Austria
member since 30.10.2005
|
It's time to move on...
___________________________
POEMS I LOVE:
Es ist Unsinn
sagt die Vernunft.
Es ist was es ist,
sagt die Liebe.
Es ist Unglück,
sagt die Berechnung.
Es ist nichts als Schmerz,
sagt die Angst.
Es ist aussichtslos,
sagt die Einsicht.
Es ist was es ist,
sagt die Liebe.
Es ist lächerlich,
sagt der Stolz.
Es ist leichtsinnig,
sagt die Vorsicht.
Es ist Unmöglich,
sagt die Erfahrung.
Es ist was es ist,
sagt die Liebe.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I went to a party, Mom,
and remembered what you said.
You told me not to drink, Mom,
so I drank soda instead.
I really felt proud of myself,
the way you said I would.
I didn't drink and drive, Mom,
even though the others said I should.
I know I did the right thing, Mom,
I know you are always right.
Now the party is finally ending, Mom,
as everyone is driving out of sight.
As I got into my car, Mom,
I knew I’d get home in one piece.
Because of the way you raised me,
so responsible and sweet.
I started to drive away, Mom,
but as I pulled out into the road,
the other car didn’t see me, Mom,
and hit me like a load.
As I lay there on the pavement, Mom,
I hear the policeman say,
“The other guy is drunk", Mom,
and now I am the one who will pay.
I am lying here dying, Mom.
I wish you’d get here soon.
How could this happen to me, Mom?
My life just burst like a balloon.
There is blood all around me, Mom,
and most of it is mine.
I hear the medic say, Mom,
I’ll die in a short time.
I just wanted to tell you, Mom,
I swear I didn’t drink.
It was the others, Mom.
The others didn’t think.
He was probably at the same party as I.
The only difference is, he drank
and I will die.
Why do people drink, Mom?
It can ruin your whole life.
I’m feeling sharp pains now.
Pains just like a knife.
The guy who hit me is walking, Mom,
and I don’t think it’s fair.
I’m lying here dying and
all he can do is stare.
Tell my brother not to cry, Mom.
Tell Daddy to be brave.
And when I go to heaven, Mom,
put “Daddy’s Girl” on my grave.
Someone should have told him, Mom,
not to drink and drive.
If only they had told him, Mom,
I would still be alive.
My breath is getting shorter, Mom.
I’m becoming very scared.
Please don’t cry for me, Mom.
When I needed you, you where always there.
I have one last question, Mom,
before I say good bye.
I didn’t drink and drive,
so why am I the one to die?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich träume von einer Welt,
in der Menschen
menschlich miteinander leben können,
von einer Zeit,
in der keiner den anderen bekämpft,
weil alle in dieselbe Richtung blicken:
von einer Welt die Platz hat für alle,
und Brot.
Von einer Zeit träume ich,
in der das Teilen mehr gilt als das Haben,
von einer Welt,
die nicht mehr besessen,
ausgebeutet, zerstört wird:
Von einer Zeit,
in der jeder seine chance hat,
weil keiner ist, der sie ihm neidet.
Von einer Welt träume ich,
in der alle von der überreichen Fülle der Gaben
sich bedienen können,
in der kein Kind mehr arbeiten muss
um überleben zu können,
in der die Güter gerecht verteilt sind.
Ich träume von einer neuen Welt-
Ich kann sie nicht bauen -
Aber den ersten Schritt,
meinen Schritt,
kann ich tun. |
|
 |
